TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.127 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 65.127 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 65.127

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x‑⸢e⸣‑x[

…

2′ ‑m]a‑kán [

…		…

3′ ]x É.ŠÀ‑aš?Innengemach:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Innengemach:GEN.SG;
Innengemach:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Innengemach:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

…		É.ŠÀ‑aš?	…
		Innengemach {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Innengemach GEN.SG Innengemach {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Innengemach {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

4′ M]EŠ 2020:QUANcar NAM.[

…	20
	20 QUANcar

5′ L]Ú.MEŠŠÀ.TAMVerwalter:{(UNM)} pa‑[a‑an‑zi(?)gehen:3PL.PRS

Text bricht ab

L]Ú.MEŠŠÀ.TAM	pa‑[a‑an‑zi(?)
Verwalter {(UNM)}	gehen 3PL.PRS

0.33637094497681